1
00:00:35,649 --> 00:00:38,865
AUTOMAÇÃO HEALEY
DIVISÃO DE EXPORTAÇÃO DE COMPUTADORES
2
00:00:43,659 --> 00:00:45,389
Olá...
3
00:00:46,259 --> 00:00:51,632
Esta é a Healey Automation.
4
00:00:51,832 --> 00:00:54,021
Houve...
5
00:00:57,077 --> 00:00:59,117
Olá? Olá?
6
00:01:00,127 --> 00:01:02,172
Olá? Você está aí?
7
00:01:58,131 --> 00:02:01,941
O SERVIÇO SECRETO
8
00:03:00,315 --> 00:03:02,599
Pelo que você disse, Sommers, há
sem dúvida que o novo...
9
00:03:02,799 --> 00:03:05,865
Minicomputador KX20 foi roubado
pelos agentes de Dreisenberg.
10
00:03:06,065 --> 00:03:08,096
Isso mesmo, e além disso, nós
saiba que o computador...
11
00:03:08,296 --> 00:03:11,213
está em Dreisenberg
embaixada neste exato momento.
12
00:03:11,499 --> 00:03:14,335
E suponho que eles usem imunidade diplomática
para tirá-lo do país.
13
00:03:14,535 --> 00:03:16,145
Esse parece ser o plano deles.
14
00:03:16,345 --> 00:03:18,371
O embaixador está voando
o país amanhã.
15
00:03:18,571 --> 00:03:21,266
Sem dúvida, sua bagagem
inclui o minicomputador.
16
00:03:21,466 --> 00:03:23,471
E não há absolutamente nada
podemos fazer a respeito.
17
00:03:23,671 --> 00:03:26,096
Agora, ouça aqui, Sommers.
Você sabe perfeitamente bem...
18
00:03:26,296 --> 00:03:28,454
Automação Healey
tinha pedidos de exportação
19
00:03:28,654 --> 00:03:31,180
mais de £ 500 milhões
nos últimos 10 anos.
20
00:03:31,334 --> 00:03:33,735
Você não pode simplesmente sentar aí e dizer
não há nada que possamos fazer.
21
00:03:33,935 --> 00:03:35,776
Repito, há
nada que possamos fazer sobre isso.
22
00:03:35,777 --> 00:03:39,765
Mas há alguém em nosso
organização que certamente pode.
23
00:03:40,780 --> 00:03:43,852
Esta é uma tarefa para o BISPO.
24
00:03:48,879 --> 00:03:52,541
UM CASO PARA
O BISPO
25
00:03:57,302 --> 00:04:02,323
Este é o Serviço de Inteligência Britânico
sede. Operação Sacerdote.
26
00:04:02,523 --> 00:04:05,942
Temos um assunto muito importante
tarefa para você, BISPO.
27
00:04:06,142 --> 00:04:07,938
Um momento.
28
00:04:09,292 --> 00:04:11,449
Certo, misturador em operação.
29
00:04:20,644 --> 00:04:23,110
Sim, a coisa toda
é muito claro para mim.
30
00:04:23,534 --> 00:04:27,528
Eu entendo perfeitamente. Seu
desejos serão realizados.
31
00:04:27,728 --> 00:04:30,857
Não posso enfatizar demais o
importância desta tarefa.
32
00:04:30,919 --> 00:04:35,659
E aconteça o que acontecer, a interceptação
não deve ocorrer no aeroporto de Londres.
33
00:04:39,232 --> 00:04:42,909
Ah, Matthew, você parece
estar fazendo um trabalho esplêndido.
34
00:04:43,188 --> 00:04:44,447
Obrigado senhor.
35
00:04:44,747 --> 00:04:48,710
Matthew, temos trabalho a fazer, eu só
recebi uma mensagem do BISPO.
36
00:04:55,051 --> 00:04:58,728
A condição do guarda ainda é
crítico, senhor embaixador.
37
00:04:59,079 --> 00:05:01,429
Mas não há outros
detalhes no relatório.
38
00:05:01,629 --> 00:05:02,920
Não é de surpreender.
39
00:05:03,424 --> 00:05:05,690
Você não anuncia
lapsos de segurança.
40
00:05:05,890 --> 00:05:08,816
Sim senhor, seu plano
funcionou perfeitamente.
41
00:05:09,016 --> 00:05:11,096
A esta hora amanhã
estaremos voando para casa.
42
00:05:11,296 --> 00:05:13,422
Com o minicomputador.
43
00:05:13,622 --> 00:05:17,410
E esses idiotas britânicos não podem
não faça nada sobre isso.
44
00:05:24,101 --> 00:05:26,439
Sabe, pai, há muita coisa
das pessoas gostariam...
45
00:05:26,639 --> 00:05:28,749
para colocar as mãos
este equipamento.
46
00:05:28,949 --> 00:05:30,212
Na verdade, eles fariam isso, Matthew.
47
00:05:30,243 --> 00:05:33,509
Aliás, você pode abandonar o sotaque.
Estamos muito sozinhos.
48
00:05:33,709 --> 00:05:35,976
- Você está pronto.
- Pronto, padre.
49
00:06:09,937 --> 00:06:13,868
Tudo bem, Matthew, agora acho que devemos
comece o mais rápido possível.
50
00:06:14,068 --> 00:06:15,866
No caso
você deveria ir.
51
00:06:21,278 --> 00:06:22,614
Boa sorte, Mateus.
52
00:06:26,517 --> 00:06:28,801
Testando, um, dois, três...
53
00:06:29,001 --> 00:06:30,827
- Quatro, cinco.
- Alto e claro.
54
00:06:31,490 --> 00:06:33,374
Você está me recebendo?
55
00:06:33,574 --> 00:06:35,885
Um, dois, três, quatro, cinco.
56
00:06:36,085 --> 00:06:39,834
Alto e claro, Mateus.
Tudo bem, estamos prontos para ir.
57
00:07:09,405 --> 00:07:11,872
Mateus, você
tem uma boa visão?
58
00:07:12,388 --> 00:07:14,116
Sim, obrigado, pai.
59
00:07:14,316 --> 00:07:18,027
Desde que o trânsito não esteja tão ruim, nós
deve estar no aeroporto em meia hora.
60
00:08:17,764 --> 00:08:19,979
AUTORIDADE AEROPORTUÁRIA
61
00:08:54,676 --> 00:08:56,752
Tudo bem, Mateus, você
deveria estar seguro aqui.
62
00:08:57,038 --> 00:08:59,142
Agora, sincronize os relógios.
63
00:08:59,244 --> 00:09:04,416
- Está chegando às 18h16.
- Verifique, 18:16.
64
00:09:05,211 --> 00:09:07,949
Eu te ligo de novo
às 24 horas.
65
00:09:30,865 --> 00:09:32,460
Mateus, você pode me ouvir?
66
00:09:36,755 --> 00:09:38,146
Suas informações estavam corretas.
67
00:09:38,392 --> 00:09:40,189
Não há trabalho em
progresso aqui esta noite.
68
00:09:40,389 --> 00:09:42,821
Tudo bem, Mateus, agora
você sabe o que fazer.
69
00:09:42,832 --> 00:09:44,561
Sim, padre.
70
00:09:59,430 --> 00:10:02,803
Até agora, tudo bem. O hangar
está completamente vazio.
71
00:10:02,900 --> 00:10:04,269
E estamos com sorte.
72
00:10:04,293 --> 00:10:06,841
Eles estão inspecionando o
motores de aeronaves.
73
00:10:07,041 --> 00:10:09,244
E uma das capotas
ainda está aberto.
74
00:10:09,419 --> 00:10:12,920
Eu serei capaz de fazer isso.
Eu acho que vai funcionar.
75
00:10:13,098 --> 00:10:14,164
Excelente.
76
00:10:14,315 --> 00:10:17,400
Próxima chamada de verificação, 09:00
horas amanhã de manhã.
77
00:10:17,600 --> 00:10:19,597
- Boa noite, pai.
- Boa noite, Mateus.
78
00:10:36,461 --> 00:10:39,530
- Mateus, você pode me ouvir?
- Alto e claro, padre.
79
00:10:39,730 --> 00:10:41,656
Eles concluíram as verificações
na aeronave.
80
00:10:42,039 --> 00:10:43,727
E até agora eu permaneci
não detectado.
81
00:10:43,927 --> 00:10:44,783
Isso é bom.
82
00:10:44,983 --> 00:10:48,459
Agora você deve sair em uma hora.
Vou esperar você entrar em contato comigo.
83
00:10:48,559 --> 00:10:50,050
Certo, pai.
84
00:10:51,355 --> 00:10:53,168
Você me ligou, pai?
85
00:10:54,265 --> 00:10:56,855
Não, Sra. Appleby, eu não liguei.
86
00:10:57,059 --> 00:10:59,021
Você está conversando com
você mesmo de novo, pai?
87
00:10:59,803 --> 00:11:04,467
Não, Sra. Appleby, eu estava falando
para alguém muito, muito distante.
88
00:11:11,138 --> 00:11:14,940
Motor ligando, padre. Nós estamos
taxando para decolar.
89
00:11:15,140 --> 00:11:17,390
Obrigado, Mateus. Ligue como
assim que você estiver no ar.
90
00:11:23,149 --> 00:11:26,029
Bem, tudo funcionou
de acordo com o plano.
91
00:11:26,972 --> 00:11:31,393
Nessa mala está a chave para
a prosperidade futura do nosso país.
92
00:11:31,593 --> 00:11:34,030
Tudo feito bem debaixo do nariz de
o governo britânico.
93
00:11:34,230 --> 00:11:36,133
E graças à imunidade diplomática,
94
00:11:36,333 --> 00:11:38,628
eles nem foram capazes
para abrir nossos casos.
95
00:11:43,335 --> 00:11:45,245
Agora estamos no ar, padre.
96
00:11:45,272 --> 00:11:47,708
Muito bem, estarei
juntar-me a você em breve.
97
00:11:47,742 --> 00:11:49,318
Chegou a hora.
98
00:11:49,518 --> 00:11:52,406
Ah, não seja assim
mórbido, pai e quando.
99
00:11:52,590 --> 00:11:54,552
Você parece perfeitamente
saudável para mim.
100
00:11:54,682 --> 00:11:56,641
Falando sozinho
de novo, você estava?
101
00:11:56,841 --> 00:12:01,229
Não, Sra. Applebee, eu estava falando
para alguém lá em cima.
102
00:12:01,852 --> 00:12:05,720
Ah, entendo.
Eu vejo.
103
00:12:13,014 --> 00:12:16,963
Eu não entendo, deveríamos
já deve estar sobre o mar.
104
00:12:17,003 --> 00:12:19,633
Regulamentos de tráfego aéreo,
Vossa Excelência.
105
00:12:19,833 --> 00:12:21,422
Temos que voar para oeste
50 milhas...
106
00:12:21,622 --> 00:12:23,755
antes de tomarmos o
companhia aérea para a Europa.
107
00:12:23,964 --> 00:12:28,171
Ah, entendo, não há nada
para se preocupar.
108
00:12:28,388 --> 00:12:31,875
Agora estamos no ar,
nada pode nos parar.
109
00:13:06,933 --> 00:13:08,700
Mateus, segundo
meus cálculos...
110
00:13:08,900 --> 00:13:12,502
- você já deveria estar em Oxford.
- Você está absolutamente certo, padre.
111
00:13:12,702 --> 00:13:14,729
E você?
Você está dentro do cronograma?
112
00:13:14,792 --> 00:13:17,422
Sim Mateus. eu sou
pagando dentro do prazo.
113
00:13:29,671 --> 00:13:32,896
Matthew, tenho medo de
pode demorar um pouco.
114
00:13:36,022 --> 00:13:39,052
Você percebeu, senhor, que você
ultrapassou o limite de velocidade?
115
00:13:39,176 --> 00:13:40,532
Receio que não, oficial.
116
00:13:40,832 --> 00:13:42,913
Bem, você será denunciado por
a questão a ser considerada
117
00:13:43,113 --> 00:13:45,440
processá-lo por exceder
o limite de velocidade.
118
00:13:45,640 --> 00:13:46,386
Exatamente.
119
00:13:46,586 --> 00:13:48,456
Você não é obrigado a dizer nada
a menos que você queira fazê-lo,
120
00:13:48,628 --> 00:13:50,789
mas o que você diz pode ser colocado em
escrever e usar evidências.
121
00:13:50,989 --> 00:13:53,266
Oh, sim, bem rabiscado
em sua livraria.
122
00:13:53,327 --> 00:13:56,714
Toda aquela verdadeira velocidade de palavras da sua caneta
lento deve enganar meus olhos ousados.
123
00:13:57,410 --> 00:13:58,847
Eu não entendi direito
pegue isso, senhor.
124
00:13:59,132 --> 00:14:00,859
Ah, "parlo", vou explicar isso.
125
00:14:01,059 --> 00:14:02,756
Mateus, meu jardineiro
é profunda alegria com
126
00:14:02,956 --> 00:14:04,690
dedos verdes no
lixo, entendeu?
127
00:14:04,790 --> 00:14:05,765
- Eu vejo.
- Sim.
128
00:14:05,965 --> 00:14:07,410
Bem, agora temos essa urgência
missão para o BISPO.
129
00:14:07,610 --> 00:14:08,902
Você entendeu isso pelo bispo?
130
00:14:09,102 --> 00:14:10,229
- Certo.
- Você faz.
131
00:14:10,429 --> 00:14:14,317
Certo, infelizmente Matthew está preso em
os motores em todas as fileiras giratórias.
132
00:14:14,717 --> 00:14:15,795
- Linhas de rotação?
- Sim.
133
00:14:15,995 --> 00:14:16,970
Sim, esse é o
parafuso giratório do motor.
134
00:14:17,419 --> 00:14:19,928
Você soletra com "ENG",
parafuso do motor. Certo.
135
00:14:20,309 --> 00:14:21,309
- Agora, isso não acontece.--
- Você sabe...
136
00:14:21,509 --> 00:14:23,439
- Parafuso do motor.
- Parafuso do motor.
137
00:14:23,639 --> 00:14:24,933
Preso agora...
138
00:14:25,119 --> 00:14:26,475
Esta é uma causa no
vibrar em seus tímpanos
139
00:14:26,675 --> 00:14:27,700
ele pode acabar com você.
140
00:14:28,100 --> 00:14:29,339
Devemos chegar lá antes
é tarde demais.
141
00:14:29,346 --> 00:14:30,767
É uma questão de vida ou morte.
142
00:14:31,267 --> 00:14:34,201
- Uma questão de vida ou morte, você diz, senhor?
- Com certeza.
143
00:14:34,380 --> 00:14:36,319
E qual é o seu destino, senhor?
144
00:14:36,519 --> 00:14:37,947
Aeródromo de Oakington, oficial.
145
00:14:38,147 --> 00:14:40,943
Mas foi fechado ao ar
tráfego por quatro anos, senhor.
146
00:14:41,143 --> 00:14:42,951
No entanto
é para onde estou indo.
147
00:14:48,031 --> 00:14:51,806
- Matthew, você ouviu tudo isso?
- Sim, certamente fiz isso, padre.
148
00:14:52,006 --> 00:14:53,598
Quão atrasado você está?
149
00:14:53,798 --> 00:14:56,418
Bem, com um pouco de sorte
Eu ainda deveria conseguir.
150
00:14:56,518 --> 00:14:58,134
Particularmente com
uma escolta policial.
151
00:15:01,960 --> 00:15:04,191
Você deveria estar agora
aproximando-se de Oakington.
152
00:15:04,221 --> 00:15:05,454
Você está certo novamente, padre.
153
00:15:05,654 --> 00:15:07,195
Estamos perto de Oakington.
154
00:15:07,439 --> 00:15:10,043
Certo, Mateus. Você
sabe o que fazer.
155
00:15:21,887 --> 00:15:25,792
Voo Alpha XR-140 para
Torre de Londres.
156
00:15:26,214 --> 00:15:28,923
Falha no motor de bombordo interno.
157
00:15:29,039 --> 00:15:30,132
Voltando para Londres.
158
00:15:30,332 --> 00:15:32,305
Roger Alpha XR-140.
159
00:15:39,001 --> 00:15:41,485
Estamos voltando atrás.
O que está acontecendo?
160
00:15:41,688 --> 00:15:43,771
Eu vou descobrir, excelência.
161
00:15:47,616 --> 00:15:49,384
Matthew, o que está acontecendo agora?
162
00:15:49,584 --> 00:15:52,899
Problema, Pai, parece que estamos
voltando para o aeroporto de Londres.
163
00:15:53,099 --> 00:15:56,279
Eles estão obviamente se sentindo muito felizes
sobre voar com três motores.
164
00:15:56,289 --> 00:15:58,684
Vamos ver como eles se sentem
voando em dois.
165
00:15:58,884 --> 00:16:01,849
OK, pai,
porta de corte externa.
166
00:16:14,112 --> 00:16:20,920
Alpha XR-140 para a Torre de Londres.
Socorro! Socorro! Socorro!
167
00:16:21,132 --> 00:16:22,888
Os mecanismos de porta falharam.
168
00:16:23,233 --> 00:16:26,207
Solicitação para aguardar
pouso de emergência.
169
00:16:26,712 --> 00:16:28,670
Roger, Alfa XR-140.
170
00:16:33,876 --> 00:16:36,364
Torre de Londres para Alpha XR-140.
171
00:16:37,129 --> 00:16:38,726
Desvio para o aeroporto de Oakington.
172
00:16:39,158 --> 00:16:41,775
São aproximadamente 15 milhas
da sua posição atual.
173
00:16:52,363 --> 00:16:54,780
- Obrigado, oficial.
- Espero que você chegue na hora.
174
00:16:55,047 --> 00:16:58,763
Pois, seja lá o que for, você está
deveria chegar na hora certa, senhor.
175
00:16:59,163 --> 00:17:00,677
Obrigado novamente, oficial.
176
00:17:00,877 --> 00:17:03,659
Mencionarei sua cooperação
ao BISPO.
177
00:17:14,716 --> 00:17:16,872
Pai, estamos nos aproximando
a pista agora.
178
00:17:50,926 --> 00:17:54,811
Sinto muito, excelência,
não havia alternativa.
179
00:17:55,011 --> 00:17:56,424
Com dois motores fora de ação,
180
00:17:56,624 --> 00:17:58,554
tivemos que fazer uma emergência
pouso.
181
00:17:58,629 --> 00:18:01,200
A primeira pergunta que
para ser respondido, Capitão...
182
00:18:01,372 --> 00:18:03,248
É por isso que dois motores falharam?
183
00:18:03,789 --> 00:18:05,378
Mas vamos lidar com
isso mais tarde.
184
00:18:05,645 --> 00:18:06,815
O que acontece a seguir?
185
00:18:06,816 --> 00:18:09,893
Estávamos em contato por rádio com
Aeroporto de Londres, Excelência.
186
00:18:10,469 --> 00:18:12,944
Eles transmitiram pelo rádio o
polícia local e seus
187
00:18:13,144 --> 00:18:15,676
o carro estará aqui para escolher
nós acordamos a qualquer momento.
188
00:18:21,639 --> 00:18:24,657
Ok Mateus, você pode
saia agora. Bom trabalho.
189
00:18:24,857 --> 00:18:26,279
Aqui vou eu.
190
00:18:33,712 --> 00:18:37,156
- Eu digo, há alguém a bordo?
- deve ser a polícia agora.
191
00:18:37,356 --> 00:18:38,919
E o computador?
192
00:18:39,119 --> 00:18:43,049
Não entrar em pânico. Lembre-se, nós
imunidade diplomática.
193
00:18:44,101 --> 00:18:46,621
Rápido, me leve de volta ao normal
tamanho, eles podem estar armados.
194
00:18:46,821 --> 00:18:48,842
Não Matthew, nós vamos
faça do meu jeito.
195
00:18:49,042 --> 00:18:50,559
Mantenha-se fora de vista.
196
00:18:51,770 --> 00:18:54,923
- Ah, bom dia.
- E este é um carro da polícia?
197
00:18:55,123 --> 00:18:56,897
Você é o embaixador de Dreisenberg?
198
00:18:57,097 --> 00:18:59,467
Claro que sou o embaixador.
E quem é você?
199
00:18:59,567 --> 00:19:02,059
Apenas um humilde servo do Senhor.
200
00:19:02,169 --> 00:19:03,459
Sem fotografias, por favor.
201
00:19:04,437 --> 00:19:06,679
O embaixador disse:
sem fotografias.
202
00:19:06,879 --> 00:19:08,119
Tire essa câmera daqui.
203
00:19:10,046 --> 00:19:13,687
O que você está fazendo?
O que é esse barulho?
204
00:19:22,525 --> 00:19:24,425
Vossa Excelência!
205
00:19:24,825 --> 00:19:26,656
Aquilo não era uma câmera, Embaixador.
206
00:19:26,856 --> 00:19:29,100
É mais uma invenção que você
gostaria de colocar suas mãos.
207
00:19:29,300 --> 00:19:31,840
E a imunidade diplomática não
salve-o desta vez.
208
00:19:31,951 --> 00:19:35,349
Não fique aí parado.
Faça alguma coisa.
209
00:19:35,400 --> 00:19:36,963
Agora ouça com atenção.
210
00:19:36,980 --> 00:19:39,405
O dispositivo que acabamos de usar é
o único que existe.
211
00:19:39,960 --> 00:19:43,203
Desobedeça minhas ordens e o embaixador
nunca voltará ao normal.
212
00:19:43,546 --> 00:19:46,342
Permanecerá tão pequeno quanto
o país que representa.
213
00:19:46,478 --> 00:19:48,580
Dê a ele qualquer coisa
eles querem.
214
00:19:49,030 --> 00:19:52,813
Eu quero aquela mala com o computador
você roubou do nosso governo.
215
00:19:53,014 --> 00:19:54,091
Basta empurrá-lo para o lado.
216
00:19:54,291 --> 00:19:57,245
Eu não sei o que você quer dizer,
que computador.
217
00:19:57,439 --> 00:19:58,779
Você sabe muito bem
o que quero dizer.
218
00:19:58,979 --> 00:20:01,650
O embaixador tem apenas o seu
bagagem pessoal a bordo.
219
00:20:01,850 --> 00:20:03,312
A polícia está chegando
a qualquer momento,
220
00:20:03,512 --> 00:20:05,634
Eu sugiro que deixemos eles
lidar com a situação.
221
00:20:07,364 --> 00:20:09,090
Obrigado, Excelência.
222
00:20:31,131 --> 00:20:34,465
Bom dia, você é o
embaixador de Dreisenberg?
223
00:20:34,665 --> 00:20:35,780
Eu sou.
224
00:20:35,783 --> 00:20:38,320
Fui comunicado pelo rádio por
Scotland Yard para buscá-lo.
225
00:20:38,321 --> 00:20:40,240
Saia desse carro!
226
00:20:40,452 --> 00:20:44,550
Tudo bem, abandone a emergência
rampa. Eu quero aquele computador.
227
00:20:52,761 --> 00:20:55,251
Bem, Matthew, acho que nós
pode reivindicar sucesso.
228
00:20:55,451 --> 00:20:57,118
Graças ao seu minimizador, pai.
229
00:20:57,318 --> 00:20:59,732
Obrigado ao falecido professor
Minimizador de Humbert.
230
00:21:07,953 --> 00:21:10,573
Padre, é o embaixador e seu assessor.
231
00:21:10,773 --> 00:21:12,497
Eles devem roubar o
carro da polícia.
232
00:21:22,457 --> 00:21:25,516
Mire nos pneus, Matthew,
tenha muito cuidado.
233
00:21:25,557 --> 00:21:27,907
Certifique-se de não acertar o
embaixador ou seu assessor.
234
00:21:32,237 --> 00:21:34,995
Alguém está definitivamente
atirando de volta para nós.
235
00:21:35,195 --> 00:21:37,100
E obviamente não é o motorista.
236
00:21:37,300 --> 00:21:40,638
Mas excelência não há ninguém
outra pessoa no carro, exceto o motorista.
237
00:21:57,013 --> 00:21:58,937
Eles estão ficando um pouco
muito perto, Mateus.
238
00:21:59,137 --> 00:22:01,174
Não se preocupe, padre.
Vou mantê-los de volta.
239
00:22:07,449 --> 00:22:09,645
Lembre-se dos cegos
incline-se para frente, pai.
240
00:22:09,720 --> 00:22:10,890
Não tenha medo, Mateus,
241
00:22:11,090 --> 00:22:12,752
estou bem familiarizado
este trecho da estrada.
242
00:22:13,199 --> 00:22:14,673
Olhe!
243
00:22:37,460 --> 00:22:39,299
Guarde-os um pouco mais, Matthew,
244
00:22:39,666 --> 00:22:41,455
Estamos quase em casa.
245
00:23:01,518 --> 00:23:04,008
Dois ovos fervem por três minutos
está certo, senhor?
246
00:23:04,208 --> 00:23:07,860
Como sempre, Sra. Applebee,
você está exatamente certo.
247
00:23:08,060 --> 00:23:10,568
Eu queria que você pensasse que eu era
certo sobre Mateus.
248
00:23:10,578 --> 00:23:12,849
Você sabe que ele teve outro
folga ontem?
249
00:23:13,034 --> 00:23:15,870
Tenho certeza de que foi muito bom
razão para isso, Sra. Applebee.
250
00:23:16,129 --> 00:23:20,142
O problema com você, pai,
você não consegue ver o mal em ninguém.
251
00:23:20,359 --> 00:23:23,066
e você conseguiu sua inspiração
para o sermão desta manhã.
252
00:23:23,266 --> 00:23:28,074
Na verdade eu fiz, Sra.
Appleby, na verdade eu fiz.
253
00:23:32,763 --> 00:23:36,381
Hoje, meus queridos irmãos, eu gostaria
gostaria de lhe mostrar um livro.
254
00:23:36,581 --> 00:23:38,526
Que pertenceu ao falecido
Professor Humberto.
255
00:23:38,810 --> 00:23:41,339
Um querido amigo e membro
desta congregação.
256
00:23:41,539 --> 00:23:44,499
Apenas um livro contendo
o trabalho de sua vida.
257
00:23:45,248 --> 00:23:48,369
Mas toda vez que abro, encontro
o conteúdo dele me ajuda...
258
00:23:48,569 --> 00:23:51,346
fazer cumprir o que considero
o trabalho da minha vida.
259
00:23:51,704 --> 00:23:53,727
Tentando, do meu jeito,
260
00:23:53,927 --> 00:23:57,048
trazer o máximo de bem para
humanidade que eu puder.
261
00:23:57,319 --> 00:24:00,137
Isso é algo que deveríamos
todos tentam fazer.
262
00:24:00,758 --> 00:24:03,637
E agora eu gostaria que você se juntasse
eu cantando um hino,
263
00:24:04,202 --> 00:24:07,486
que continuou sendo um dos favoritos do
professores desde a infância,
264
00:24:07,686 --> 00:24:09,395
até o fim de suas mortes.
265
00:24:16,325 --> 00:24:22,330
Legendas: Quilo